大家好我是Laure， 又和大家见面啦，这次视频是关于外国留学生如何能够更加成功的找到法企的实习。
今年，是我第一次在法国实习。一开始的时候是一脸懵， 遇到了不少问题，一度觉得只要有公司要我，什么和专业有点关系的实习我都去。(因为法国学校要求实习和专业必须挂钩，不然不给实习合同)。后来还好很幸运地在Gellé Frères 化妆品公司找到了自己心仪的实习。 南法的风景很美，人也都特别热情，很高兴自己选对了公司。
采访法国资深HR视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0634drpxti&width=500&height=375&auto=0
前两个视频是关于如何申请学校的，一直想做关于实习的视频，因为自己不够格，同事又都太忙了，所以等到现在才做。（视频最后有口误，je suis sûre que vos réponses aideront les étudiants étrangers）因为视频拍摄准备的时间有些不多，所以视频里有些遗漏的点我们又进行了整理补充。 接下来给大家奉上中法双语干货 哈哈。
1.Quels éléments doit-on mettre dans notre CV si l’on postule dans une entreprise française ? 如果我们申请法国公司，我们应该在我们的简历中哪些东西？
Si c’est un étudiant étranger, voilà ce que l’on regarde :
如果是外国学生，公司就会比较看重：
-Niveau de français (depuis combien de temps l’étudiant apprend le français et depuis combien de temps il est en France) - 法语水平（学生学习法语多久，他在法国呆了多久）
-La 3ème langue parlée par l’étudiant (l’anglais est très important) 学生会不会说第三种语言（英语非常重要）
-Son expérience professionnelle (les stages effectués auparavant) 工作经验（比如以前的实习）
2.Quel type de CV se distingue des autres ? 什么样的简历与其他人不同？
-Pour toutes les étudiantes et tous les étudiants, en général en France, les employeurs regardent assez vite les CV. Il est donc important d’avoir un CV agréable à regarder. Vous pouvez ajouter des couleurs et diverses formes.
通常在法国，公司一般只会快速地查看简历。因此简洁舒适的排版是十分重要的。有时候还可以添加颜色和各种形状让简历更加的多元。
3.Que doit-on mettre en avant dans une lettre de motivation ? 在动机信里应该重点突出些什么？
-Présenter son parcours universitaire (quelques phrases seulement) 用几句话简单的介绍所学专业
-Parler de l’entreprise, s’être renseigné avant sur son activité…写一些关于公司的话，（这让能让公司感受到你的诚意）
-Parler de son expérience antérieure (l’étudiant peut dire s’il a déjà fait ce type de travail) 写一些以前的工作经历（学生可以介绍他们之前是否做过类似这种工作）
-Une lettre de motivation ne dépasse pas une page. 动机信不要超过一页。
Conseil : si l’entreprise ne répond pas une semaine après que vous ayez déposé votre candidature, vous pouvez la relancer (en l’appelant ou en envoyant un mail)
建议 : 如果公司在提交实习申请一到两周后没有答复，可以再次投简历（通过打电话或发邮件）
4.Que doit-on faire avant un entretien ? 面试之前应该准备什么？
-S’informer sur l’entreprise 多了解公司
-Préparer quelques questions sur l’entreprise (pour montrer votre intérêt) 提前准备一些问题面试时可以问公司，这样能够显示你对公司很感兴趣。
-Etre préparé à répondre aux questions en anglais准备用英语回答问题的心理准备
5.Quelles sont les questions les plus souvent posées par l'entreprise ? 公司最常问的问题是什么？
-Si vous êtes étranger, pourquoi être venu en France, combien de temps voulez-vous rester, où avez-vous entendu parler de l’entreprise. 如果你是外国人，公司有可能你为什么来到法国，你想呆多久，你从哪里听说过这家公司。
-Pourquoi vous pensez être qualifié pour ce travail (pourquoi je devrais vous choisir) ? 你为什么认为自己适合这份工作（为什么我应该选择你）？
-Comment allez-vous faire pour trouver un logement ? (Répondre que vous êtes sûrs de trouver, peut-être s’être déjà renseigné). 你打算怎么找住宿？ （回答您一定会找到，或者我已经已经查询过）。
Conseil : Ne soyez pas stressé, il faut avoir confiance en vous et travailler votre oral en français si vous êtes étranger.
建议：即使你是外国人也不要紧张，你必须对自己有信心，并且多练练你的法语。
这些就是所有的小总结啦，希望能够帮助到大家，也大家评论留言进行补充和指正，如果大家能够分享你们的实习的经验O(∩_∩)O。 小声说一句我的微博是 奥特曼小短腿。